Ahoj,
mohu poprosit někoho kdo umí lépe německy než překladač ? 🙄 Pokusil jsem se přeložit těch pár vět, ale je to bída. Tímto se omlouvám za prznění jazyků 😉 Díky
Der Enzian
Jede einzelne Enzianart, die die Erde in hundertfacher Vielfalt hervorbringt, steht unter Naturschutz. Auf der Sondermarke genießt der Enzian Musterschutz. Er behütet ein Kunstwerk, dessen Symbol- und Sammlerwert viel grösser its als der postalische Wert von 3,75 Euro. Märchen und Mythen ranken sich um das reine Blau dieser Blume, die Romantiker suchten sie als Symbol der Trene und Sehnsucht.
Hořec (rostlina)
Každý hořec, který ze země jiný stokrát vzroste je chráněný. Na hořec je speciální patentová ochranná známka. Střeží umělecké dílo, jehož sběratelský symbol a hodnota je mnohem větší než jeho poštovní cena 3,75 eur. Pohádky a mýty čisté modři této květiny, romantiky hledal jako Symbol Trene a touhy.
P.
Na příležitostném aršíku s portrétem Karla IV. došlo k záměně dvou písmen v jednom z uvedených latinských nápisů. Namísto správného „KAROLUS QUARTUS“ je uvedeno „KAROLUS QUATRUS“. Aršík byl z tohoto důvodu stažen z prodeje a Česká pošta zajišťuje vytištění správné verze, kterou bude možné zakoupit v nejbližší době
Obrázky:
Zdravím Vás kolegovia - filatelisti, po dlhej viac ako 3 mesačnej odmlke. Som rád, že môžem znova byť medzi Vami.
http://notafilia-smith.blogspot.com/
Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní.
http://wartberg-szenc.blogspot.com/
Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc.
Vítej "ztracený" synu. 😃
Smith - vítej kolegáčku :-). Taky jsme moc rádi.
https://www.infofila.cz/ ... on-line magazín plný filatelie a sběratelství
https://eshop.infofila.cz/ ... eshop pro všechny sběratele
https://pomfila.cz/ ... eshop na filatelii, filokartii, numismatiku, notafilii, odznaky
https://www.worldphilately.com/ ... katalog - ceník poštovních známek
https://www.filokartie.cz/ ... on-line magazín plný filokartie
http://www.numin.cz/ ... on-line magazín - numismatika - notafilie
Ten kdo měl to štětí a aršík si stihl zakoupit - asi neprodělá 😃. Teď jde jen o to - zda to ve větším množství nekoupil dobře informovaný obchodník z Prahy.
https://www.infofila.cz/ ... on-line magazín plný filatelie a sběratelství
https://eshop.infofila.cz/ ... eshop pro všechny sběratele
https://pomfila.cz/ ... eshop na filatelii, filokartii, numismatiku, notafilii, odznaky
https://www.worldphilately.com/ ... katalog - ceník poštovních známek
https://www.filokartie.cz/ ... on-line magazín plný filokartie
http://www.numin.cz/ ... on-line magazín - numismatika - notafilie
Tak po 83 dňoch v nemocnici a 18 zákrokoch som samozrejme rád. A teraz snáď aj viac času budem mať, keď už ma uznali za 100% invalida....
http://notafilia-smith.blogspot.com/
Môj blog o bankovkách platných na našom území, a o ich zbieraní.
http://wartberg-szenc.blogspot.com/
Prechádzka mestom, pomocou dobových pohľadníc.
https://www.infofila.cz/ ... on-line magazín plný filatelie a sběratelství
https://eshop.infofila.cz/ ... eshop pro všechny sběratele
https://pomfila.cz/ ... eshop na filatelii, filokartii, numismatiku, notafilii, odznaky
https://www.worldphilately.com/ ... katalog - ceník poštovních známek
https://www.filokartie.cz/ ... on-line magazín plný filokartie
http://www.numin.cz/ ... on-line magazín - numismatika - notafilie
Smith. Hlavně se šetři a odpočívej. Pochopitelně tady s náma a nad známkama :-).
https://www.infofila.cz/ ... on-line magazín plný filatelie a sběratelství
https://eshop.infofila.cz/ ... eshop pro všechny sběratele
https://pomfila.cz/ ... eshop na filatelii, filokartii, numismatiku, notafilii, odznaky
https://www.worldphilately.com/ ... katalog - ceník poštovních známek
https://www.filokartie.cz/ ... on-line magazín plný filokartie
http://www.numin.cz/ ... on-line magazín - numismatika - notafilie
Pro vkládání příspěvků se musíte přihlásit.
