Tu unificato som skúšal, ako Uživatelske meno a 2017, ako heslo = neberie to ...
Ak to je len uživatelske meno (unificato 2017) tak nevieme heslo ... 😞

hmm, je to prvý soubor který jsem tam vložil, neznám přímo princip..
moc děkuji za vstřícnost,,
už to neřešte, děkuji !!

V sobotu jsem si rady k mému dotazu nechal projít, vyzkoušel stáhnut pár programů, pídil se dále na netu. V konečném dusledku jsem přišel na to, že nejjednoduší a pro mne ideální forma v případě materiálu v elektronické podobě je stáhnout snímek obrazovky a následně vložit jako obrázek do překladače. Funguje a překlady mi přijdou velmi reálné. Ještě to samé nějak vyzkouším pomocí mobilu pro překlady tištěných materiálu, asi jak píše columbo gogllens.
Píšu pokud někoho trápil podobný problém, děkuji ještě jednou všem...

koolabs - vidím, že ten správny entuziazmus Vás neopúšťa 😉
Ak máte chuť skúšať (pohrať sa s tým), tak ten ABBYY FineReader je možnosť skúsiť zdarma, ako trial verziu. Píšu, že tá trial verzia by mala byť plne funkčná na 7 dní s obmedzením - 100 strán na knverziu:
https://pdf.abbyy.com/download/?utm_term=+abbyy +finereader +trial&utm_campaign=(FR) EE - EN - FineReader Search - Brand&utm_source=adwords&utm_medium=ppc&hsa_acc=2369981161&hsa_cam=1783565237&hsa_grp=71884370289&hsa_ad=379574496393&hsa_src=g&hsa_tgt=kwd-341740241662&hsa_kw=+abbyy +finereader +trial&hsa_mt=b&hsa_net=adwords&hsa_ver=3&gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIr_O11rCbggMV-jgGAB11WgCSEAAYASABEgKD5PD_BwE

Aby ste sa v tom "nestrácal" tak je k tomu aj "uživatelská příručka".
https://help.abbyy.com/assets/cs-cz/finereader/15/Users_Guide.pdf

Tak nech sa darí 😉

Samozrejme, ak chcete pracovať len s nejakou konkrétnou jednou, alebo pár stranami z 200 stránkového PDF-ka, tak sú na to nástroje, aby ste si sám vytvoril PDF súbor len s tými konkrétnymi stránkami o ktoré Vám ide a pracoval len s nimi.
Ja na tento účel používam jednoduchý nástroj "PDF Creator". On Vám vlastne v PC vytvorí virtuálnu tlačiareň. Jer to, ako keby ste sa rozhodol z toho 200 stranového PDF-ka vytlačiť na tlačiarni len niektorú, konkrétnu stranu / strany.

https://sk.wikipedia.org/wiki/PDFCreator

super, ještě jednou dík!!

Jen pro zajímavost
dnes mi došel katalog, jsem spíše překvapen vyšší urovní. Za 500 korun 640 stran v kvalitní pevné šité vazbě. To co potřebuji obsahuje. Mohu jen doporučit.

Obrázky: